13 August 2017

NYC / PHOTOS 2


Hello  Jotenkin päädyin tänään taas selailemaan meidän Nyc reissun kuvia. Voin sanoa, että se ei helpottanut ollenkaan jo valmiiksi  olevaa matkakuumetta. Nyt mulla on myös entistä kovempi ikävä Nyciin! Päätin kuitenkin jakaa teille lisää kuvia reissukuvia, sillä tykkäsitte niistä viime kerralla. Jos jostain syystä missasit ekat kuvat New Yorkista, postaus löytyy täältä.

Somehow I ended up going through pictures from our trip to Nyc today. I can say that it didn't help at all with my travel fever. Now I miss New York so so much. I decided to share more photos from the trip because you liked them last time. If you somehow missed the first pictures from New York, you can find the post here.

IMG_0478
IMG_1397
Brooklyn BridgeIMG_0248IMG_1471
Morning coffee in Central Park
IMG_0289IMG_0489IMG_0723
Blair Waldorf and Chuck Bass in real life !IMG_0162
IMG_1772IMG_1674
Flower pic from High Line

- Viivi  

10 August 2017

PERF SUMMER BRUNCH

Moikka Tulin hetki sitten koulusta kotiin ja söin juuri herkullista lohisalaattia. Loppuillan suunnitelmat on vielä hiukan auki, mutta ihan ensiksi haluan kirjoitella teille uuden postauksen. Tällä kertaa vuorossa lähipäivien kuulumisia höpöttelyn muodossa sekä kuvia meidän herkulliselta maanantai-brunssilta!

I just recently came home from the school and ate some delicious salmon salad. I'm not so sure what I am going to do for the rest of the evening.  But first I want to write a new post for you. This time I'm writing about my feelings and thoughts lately. I'll also share few photos from our delicious Monday brunch!

IMG_2598
IMG_2604

Mun loma on tosiaan takana päin. Mulla starttasi eilen lukion toinen vuosi. Oon innoissani, sillä tänä vuonna luvassa on kaikkea jännää kuten esim Wanhat (!!!). Vaikka tällä hetkellä väsyttää melko reippaasti ja unirytmi on vielä sekaisin, mulla on hyvät fiilikset takaisin arkeen palaamisesta. Tottakai loma on aina loma, mutta osaan myös nauttia ihan perus arjesta kaikkine rutiineineen. Kiva päästä takaisin kouluun näkemään kaikkia kavereita päivittäin. Mun ekan jakson lukkari on myös ihan mukava. Tällä hetkellä odotan erityisesti ensi viikolla starttaavaa tanssikautta!

So my vacation is over now. My second year at upper secondary school started yesterday. I'm excited because many cool things, for example a prom (!!!), are going to happen this year. Even though I'm pretty tired atm and my sleep pattern is still messed up, I have a great feeling about returning back to the ordinary weekdays. Well vacation is always a vacation but I also can enjoy the weekdays with all the routines. It's nice to go back to school so you can see all the friends every day. My schedule in this first period is also pretty nice. At the moment I'm especially waiting for the new dance season starting next week.

IMG_2619

Viimeisiä lomapäiviä mä vietin kavereiden kanssa rentoutumalla. Kuten kuvista näkee herkuteltiin maantaina itsetehdyllä brunssilla. Meidän menulta löytyi tuoreita croissanteja, smoothie bowleja, viinirypäleitä sekä tottakai kahvia. Näissä tunnelmissa aamupäivä vierähti hujauksessa. Pitäisi järjestää itse useamminkin brunsseja, sillä rakastan niitä yli kaiken 

The final days of my summer vacation I spent with my friends. As you can see from the pictures we treated ourselves with a self-made brunch on Monday. On the menu we had just baked croissants, smoothie bowls, grapes and coffee, of course. I should throw up brunches way more often because I just love those 

IMG_2595
Onko teillä alkanut jo koulut ja työt? / Have you already gone back to school or work?


- Viivi 

06 August 2017

SKINCARE ROUTINE

Hej ♥ Tänään oon täällä jakamassa teille mun ihonhoitorutiinin kasvoille. Edellisestä ihonhoito-postauksesta on vierähtänyt jo tovi. Rutiini-postauksia myös kysellään kohtalaisen paljon, joten päätin päivittää mun kasvohoitorutiinin tänne. Mulla on siis rasvainen iho ja oon kärsinyt aknesta useamman vuoden. Jos haluat lukea siitä aiheesta lisää, klikkaa tänne. Alta löytyy tuotteita, jotka on mulla tällä hetkellä käytössä ja joista oon löytänyt apua iholleni.

Today I'm here to share my skincare routine. It has been a while since I shared it for the last time. I also get kinda a lot of questions for different routine posts so I decided to share my updated skincare routine to you. I have oily skin and I have suffered from acne. I talked about about my journey with acne in this post (only in Finnish). From the below you'll find products that I'm using at the moment and have helped with my skin.

IMG_2578
IMG_2563

Step 1 – Mun ihonhoitorutiini alkaa kasvojen pesulla. Aamuisin käytän pesuun ainoastaan vettä. Illalla pesen kasvot Sebamedin kasvojenpesunesteellä. Kyseinen tuote on auttanut pitämään mun aknen kurissa todella hyvin. Pesussa käytän apuna Clarisonicin Mia -pesuharjaa.

I start my skincare routine by cleansing my face. In the mornings I use only water to wash my face. In the night time I wash my face with Sebamed liquid face wash. This product has helped me to control my acne. I also use the Clarisonic cleansing brush Mia.

IMG_2572

Step 2 – Seuraavaksi otan kasvoveden. Tällä hetkellä mulla on käytössä Nivean Shine control -kasvovesi. Kasvoveden jälkeen levitän iholle kasvorasvaa. Oon tykännyt paljon L'oréalin Triple active -rasvasta. Yksittäisille finneille käytän paikallishoitona Epiduo -geeliä (reseptilääke).

Next I take the toner. At the moment I'm using Nivea'Shine control toner. After the toner I apply some face cream to my skin. I have really liked L'oréaTriple active face moisturizer. For any breakouts and pimples I use Epiduo gel (prescription drug).

IMG_2553

Others – Mun ihonhoitorutiini sisältää myös kasvonaamioita sekä kuorinta-aineita. Kuorin ihon kahdesti viikossa Cattier Parisin kuorinta-aineella. Kerran viikossa käytän kasvonaamiota. Käytän yleensä joko The Body Shopin teepuu-savi-naamiota tai kuorivaa muta-naamiota Formula 10.0.6 -merkiltä Silloin tällöin käyn myös kosmetologilla ihonpuhdistuksessa.

My skincare routine also includes facial masks and face scrubs. I like to exfoliate my skin twice a week with a face scrub from Cattier Paris. Once a week I use face masks. The two masks that I usually use, are The Body Shop's tea tree clay mask and exfoliating mud mask from Formula 10.0.6 Once in a while I use a beautician to get a facial treatment.

Mitä teidän ihonhoitorutiineihin kuuluu? / What your skincare routines include?

- Viivi 

03 August 2017

NEW DENIM JACKET

Heips  Ihana olla taas koneen ääressä kirjoittamassa uutta postausta teille. Voisin mennä ilman sen kummempia höpöttelyjä aiheeseen. Ajattelin listata tähän postaukseen muutamia juttuja, jotka on saanut hymyn huulille ja mut hyvälle tuulelle tässä lähiaikoina.

It feels great to be on my laptop and write this new post to you. Without further ado let's jump in to the topic. I thought to list some things that have made me smiling and feeling good lately.


– Kesäloma, jota on jäljellä vielä muutama päivä. Kesän aikana on kerennyt tapahtua vaikka ja mitä huippua. Oon nähnyt niin upeita paikkoja ja kokenut unohtumattomia hetkiä. Aion nauttia ja ottaa kaiken irti viimeisistä lomapäivistä. Pieniä kivoja suunnitelmia löytyykin jo.

Summer vacation. I still have a few days left before I'm going back to school. So many great things has happened this summer. I have seen incredible places and experienced unforgettable moments. I'm going to enjoy and take everything out from the last days of vacation. I have already made some nice plans.

IMG_2290

– Kuvissa näkyvä uusi farkkutakki, jonka löysin kirpparilta. Käyn kirppareilla todella harvoin enkä löydä sieltä yleensä mitään. Nyt oli kuitenkin onni matkassa ja iskin silmäni tähän ihanaan takkiin. Oon niin iloinen tähän löytöön!

The denim jacket that I'm wearing on the photos. I found it from a thrift shop. I was surprised because I don't usually find anything from thrift shops. This time I got lucky and I found this adorable jacket. This piece of clothing makes me so happy!

– Kesäillat Auringonlaskun ihastelua rannalla tai hyvällä ruoalla herkuttelua ulkona hyvässä seurassa. Rakastan kesäiltojen tunnelmaa ja se on yksi asia mitä tulee ikävä syksyllä.

Summer nights  Watching sunset at the beach or enjoying good food with great company outside. I love the feeling that the summer nights and evenings have. It is one thing I'm going to miss in the fall.

IMG_2407

– Tieto siitä, että elokuun aikana yksi hyvä ystäväni muuttaa Suomeen ja näemme kahden vuoden tauon jälkeen. Tällä hetkellä ikävä on todella suuri ja kärsimättömänä odotan jälleennäkemistä.

The fact that in August one friend of mine is moving to Finland and we're going see each other after two years of being apart. At the moment the yearning is huge and I can't wait for the reunion.

– Kahvila Tampereen Sokoksen yläkerrassa. Sieltä saa ehkä parhaat salaatit, pastat ja wokit. Hintaa annoksilla on vain noin 10 euroa ja nälkä lähtee aivan varmasti. Palvelu on myös nopeaa ja ystävällistä.

The café upstairs in Sokos Tampere. From there you can get probably the best salads, pastas and woks. The price is only about 10 euros and you won't feel hungry after your meal. The service is also fast and friendly.

IMG_2291
Denim jacket – Thrift shop / T-shirt – BikBok / Jeans – Gina Tricot / Bag – Tommy Hilfiger / Shoes – Reebok

Mitä teille kuuluu? / How are y'all?

- Viivi 

27 July 2017

NYC / SHOPPING

Hey Päivä on kulunut kotosalla puuhastellessa. Nyt istahdin hetkeksi koneen äärelle näpyttelemään tämän uuden postauksen valmiiksi. Edelliseen NYC -postaukseen tuli toiveita, että tekisin ostosten esittelyä. Tänään sain kuvattua kaikki ostokset mitä löysin reissulta. Ajattelin myös tulla jakamaan ne saman tien blogin puolelle. Toivottavasti tykkäätte!

I have spent my day at home getting different things done. Now I stopped that for a while and opened my laptop. I came to finish this new post. On the previous NYC post you asked me to do a shopping haul so today I took the photos of all the products I found during our trip. I also decided to come share those here right away. Hopefully you'll like it!

IMG_1969
Body lotion – Bath & Body Works / Peel-off face masks – Ricky's NYC
IMG_2047
Tommy Hilfiger bag & Guess packback – Century 21
IMG_1985
 Clarisonic brush heads– JFK Airport / Little makeup bag – Bath & Body Works
IMG_2018
Underwear – Hollister / Choker – Forever21 / Essie nail polish – Ricky's NYC
IMG_2032
Pink sweatshirt – Hollister / Grey sweater – Superdry

- Viivi 

23 July 2017

SUMMER INSPO

Hello Ajeltiin tänään Turun suunnalle pariksi päiväksi. Huomenna suunnitelmissa on mennä pyörimään Naantalissa ja etsiä sieltä jokin kiva syömäpaikka. Toivottavasti huomenna on yhtä hyvä keli kuin tänään on ollut. Edellisestä inspo -postauksesta (löytyy täältä) on vierähtänyt jo jonkin aikaa, joten ajattelin tänään tehdä päivitetyn version.

We came to spent couple days near by Turku region today. Tomorrow we're going to Naantali. We are probably going to find some new restaurant from there. Hopefully the weather will be as good as it has been today. It has been a while since I made the las inspo post (you can find it here) so I decided to make an updated version today.

inspo

– Pystyraitakuosi / Vertical stripe patterns
– Haalariasut / Playsuits
– Oversized farkkutakit / Oversized denim jackets
– Vaaleansiniset vaatteet / Light blue clothing
– T-paitamekot / T-shirt dresses
– Puolinutturat leteillä / Mini buns with braids

inspo2

– Nudensävyiset kynnet / Nude nails
Picnicit rannalla / Picnics at the beach
– Luonnollisen hehkuvat kasvot / Natural glow on skin
– Tuoreet marjat / Fresh berries
– Röyhelöbikinit / Frill bikinis
– Mustat sneakersit / Black sneakers

inspo3
Kuvat: Pinterest
Inspo -postauksest yay or nay? / Inspo posts yay or nay?

- Viivi 

20 July 2017

NEW YORK / PHOTOS

Heyy Nyt oon kotona ja alan palautumaan eilisen pitkästä matkustuspäivästä. Tuntuu hyvältä olla takaisin blogin parissa. Reissun ajan täällä oli melko hiljaista. Nyt oon kuitenkin täällä täynnä uutta intoa ja inspiraatiota. Ajattelin aloittaa jakamalla joukon kuvia Nycin reissulta. Kaksi viikkoa meni hurjan nopeesti ja kaupunki oli ihana. Nähtävää ja koettavaa oli niin paljon. Oli kyllä ikimuistoinen reissu!

I'm at home now and I'm starting to recover from yesterday's long traveling day. It feels good to be back in the business. It was pretty quiet around here during my trip. But now I am here and I'm full of new passion & inspiration. I thought to start with a bunch of pictures from our trip to New York. Two weeks went so fast and I loved the city. There was so much to do and see. It was such an unforgettable trip!

IMG_0810
Beautiful Manhattan <3
IMG_1249
Sunset at the Brooklyn bridge
IMG_0454-001
IMG_0392
Veggie-rice bowl for lunch near by Times Square
IMG_0385
IMG_1139
Little Italy was so great <3
IMG_0907
My very first sushi burrito !
IMG_0441
Cute little squirrel in Central Park
IMG_1010
IMG_1018
Morning coffee at the Met steps
IMG_1297
IMG_0937
Haluuttekko lisää NYC-postauksia? / Do you want more NYC posts?

- Viivi 

12 July 2017

SMOOTHIE BOWL

Hej Tervehdys täältä toiselta puolelta palloa. Meidän reissu on alkanut erinomaisesti. Paljon ollaan jo nähty ja paljon on vielä edessä. Välillä vieläkin on hankaluuksia uskoa, että mä ihan oikeesti oon täällä. Kaikki tuntuu niin isolta ja ihmeelliseltä. Rakastan tätä paikkaa valtavasti! Reaaliaikaisia reissufiiliksiä voi seurailla instagramin (@viiviliukkonen) ja snapchatin (@viiviviljaa) kautta.

Greetings from the other side of the earth. The beginning of our trip has been great. We have seen a lot and so many things are still ahead. Sometimes it's still hard to believe that I'm actually here. Everything feels so big and amazing. I love this place so much! Realtime vibes from the trip you can follow on instagram (@viiviliukkonen) or snapchat (viiviviljaa).

IMG_0039

Tänään oli kuitenkin tarkoitus tulla jakamaan teille herkullinen kesäresepti. Tämä mansikanmakuinen smoothie bowl on täydellinen esimerkiksi aamupalalle tai välipalaksi. Reseptikin on hyvin simppeli. Ei siis muuta kuin testailemaan!

Today I was coming to share you this one delicious recipe for summer. This strawberry smoothie bowl is perfect for instance as a breakfast or snack. The recipe is very simple so I recommend to go ahead and try it!

IMG_0030


- Mansikoita / Strawberries
- Soijamaitoa / Soy milk
- Maustamatonta jogurttia / Naturell yoghurt
- Kanelia / Cinnamon
- (Banaani / A banana)

IMG_0016
Ootteko kokeillut joitakin smoothie bowl reseptejä? / Have you tried any smoothie bowl recipes?


- Viivi 

05 July 2017

@ AIRPORT

Hellou Täällä sitä ollaan lentokentällä odottelemassa lentoa, jonka olisi tarkoitus lähteä tunnin päästä. Rakastan tätä lentokenttätunnelmaa. Siinä on jotain erityistä. Oon kyllä jo valmis lähtemään ja lentämään kohteeseen. Täytyy kyllä myöntää, että hiukan jännittää. Oon niin innoissani tästä reissusta!

Here we are at the airport. We're waiting for our flight which sound leave in one hour. I love the airport atmosphere. There's something special in it. I'm so ready to leavy and fly to our destination. I have to admit that I'm a little nervous. I'm so excited about this trip!

Adiós, talk to you later!

- Viivi 

02 July 2017

NYC COMING, FITLINE SUPPLEMENTS...

Moikka Kohta taitaa olla mun aika mennä nukkumaan. Kello on nimittäin suht paljon ja huomenna on vielä edessä työpäivä. Muutama hoidettava asia täytyy vielä tehdä ennen kuin siirryn sänkyyn nukkumaan. Yksi niistä on uuden postauksen viimeistely ja julkaisu. Ajattelin tänään lähestyä teitä höpötellen pari ajatusta lähipäiviltä

I think it's soon my time to go to bed.  It's pretty late and I have to go to work tomorrow. I still got a few things to do before going to bed. One of them is to finish and publish this new post. I wanted to come and share a bit about my thoughts lately.

IMG_0042-001

Mun tosiaan tänään pitäis vielä hiukan pakata mun tavaroita. Keskiviikkona on meinaan aika ottaa suunta kohti lentokenttää ja lähteä NYCiin. Apua! Oon niiin innoissani etten millään jaksais oottaa näitä paria päivää. En kyllä vieläkään oikein usko, että parin päivän päästä kävelin pitkin New Yorkin katuja. Niin monia kohteita ja paikkoja, joissa haluan käydä. Shoppailusta puhumattakaan!

I should still pack my luggage today because on wednesday we are heading to the airport and flying to NYC. Omg! I'm sooo excited and I can't wait it anymore. It is still hard to believe that in just a couple days I'll actually be walking around streets of New York. So many destinations and places I wanna visit. Not to mention shopping!

IMG_0051


Toinen asia, josta halusin höpötellä teille, on nämä testissä olleet FitLinen ravintolisät (aiemmat postaukset 1 & 2). Mun neljän viikon testaus on nyt loppusuoralla. Oon ollut positiivsesti yllättynyt kyseisistä tuotteista. PowerCocktail -ravintolisän olisi tarkoitus auttaa suoliston alueella ja vilkastuttaa aineenvaihduntaa. Tästä voi myös löytää apua migreenien kanssa.  Restorate on kehitetty auttamaan uneen ja palautumiseen. Mun kohdalla tuotteet on toiminut ja niistä on ollut apua. En ole viimeisen neljän viikon aikan kärsinyt ollenkaan migreeneistä. Ongelmat nukahtamisen kanssa ovat helpottaneet ja palautuminen on tuntunut nopeutuvan.

Siispä jos sulla on hakusessa jonkin näköiset ravintolisät, suosittelen harkitsemaan tätä kyseistä sarjaa. Tarkempia kokemuksia voi vielä kysellä kommenteissa. Myös Anu Toivasen kautta saa lisätietoja. Kiinnostuneiden kannattaa lähettää meiliä osoitteeseen an-u@hotmail.com.

I also wanted to talk about these FitLine food supplements I have tested for four weeks now (previous posts 1 & 2). The products have surprised me in a positive way. PowerCocktail food supplement is meant to help around your intestine and speed up your metabolism. You can also find a help to migraines from this product. Restorate has been developed to help with sleeping and recovery. For me these products has been a big help. During the past four weeks I haven't had any migraines. The issues with falling asleep have eased. My recovery has also become faster.

So if you're looking for some food supplements, I recommend to consider FitLine products. You can ask more about my experience in the comments. You can also get more information from Anu Toivanen. Her e-mail address is an-u@hotmail.com.

IMG_0055
Oliko postaaus mukavaa luettavaa? / Did you enjoy yourself reading this post?


- Viivi 

25 June 2017

VISIT NAANTALI

Ciao♥ Toivottavasti teillä kaikilla oli oikein ihana juhannus. Mun juhannus meni rennosti mökkeillessä. Tulin tänään kotiin, sillä huomenna mulla alkaa viimeinen täysi viikko töissä. Aika menee niin huisin nopeesti! Siirtelin tässä kuvia koneelle ja huomasin parin viikon takaiset Naantali kuvat. Päätin tulla jakamaan nuo kuvat ja pienen matkustusvinkin.

Hopefully you all had a lovely midsummer. I spent midsummer casually at summer cottage. I came home today because my last full week at the work starts tomorrow. Time flies so fast! I was downloading pictures from camera to laptop  when I noticed these couple weeks old photos from Naantali. I decided to come share those pictures and a little traveling tip.

IMG_3101
IMG_3059

Monesti tulee ajateltua, että pitää matkustaa mahdollisimman kauas nähdäkseen upeita paikkoja. Voi helposti sokeutua ja unohtaa miten kauniita paikkoja ihan meidän vierestä löytyy. Aina ei tarvitse mkasaa suuria summia rahaa päästäkseen näkemään noita upeita näkymiä. Avaa vain silmäsi, katso ympärillesi, lähde seikkailemaan ja nauti!

You often think that you must travel as far as possible to see gorgeous places. You can easily become blind and forget how beautiful places there are just next to us. But you don't always need to pay huge amounts of money to be able to see those gorgeous views. Just open your eyes, look around, go for an adventure and enjoy!

IMG_3179
IMG_3116

Naantali on ehdottomasti yksi mun lempikesäkaupungeista Suomessa. Auringon paistaessa tunnelma on ihanan rento ja maisemat upeita. Kävellessä rantaa pitkin tuntuu aivan kuin olisi ulkomailla. Suosittelen myös kiipeämään kallioille, joilta on upeat näkymät merelle. Me pysähdyttiin huipulle ja pidettiin siellä pieni picnic. Mikä olisikaan parempi tapa viettää aurinkoista kesäpäivää? 

Jos siis kaipailet tekemistä, kannattaa suunnata kohti Naantalia. Päivä vierähtää hujauksessa. Merenrannalta löytyy useita kivoja kahviloita ja ravintoloita sekä söpöjä pikku putiikkeja. 

Naantali is definitely one of my favorite cities in Finland by the summer time. When the sun is shining the atmosphere is chill and the views are fantastic. It feels like you were abroad when you're walking along the coastline. I also recommend to climb up to the cliffs. There you have incredible views to the sea. We stopped at the top and had a little picnic there. What would be a better way to spend a sunny summer day?

So if you need something to do you should visit Naantali. A day elapses in a second. There are plenty of nice cafés, restaurants and little boutiques at the seaside.

IMG_3088
IMG_3343
Oletteko te joskus käyneet Naantalissa? / Have you ever been to Naantali before?
- Viivi